“The Kindergarten Teacher” : un trailer pour le remake américain de “L'Institutrice” de Nadav Lapid

il y a 8 jours
“The Kindergarten Teacher” : un trailer pour le remake américain de “L'Institutrice” de Nadav Lapid

Aux Etats-Unis, on s'accommode assez mal des versions originales, alors quand un film plaît, la formule est simple : on en fait le remake. Voilà comment L'Institutrice (2014) de Nadav Lapid est devenu The Kindergarten Teacher (2018) en pas moins de quatre ans. Si nous n'avons pas encore vu la version de Sara Colangelo, la bande-annonce ne laisse pas beaucoup de doutes sur l'incroyable conformité de la copie à l'original : même passion pour le bleu et le pastel, cadrages voisins, scénario identique (jusqu'au dialogues et aux situations)... Tout juste notera-t-on un côté Sundance plus marqué (la réalisatrice y a été lauréate cette année) ainsi qu’une certaine tendance à accentuer le suspens. En attendant sa diffusion sur Netflix en octobre prochain, avec Maggie Gyllenhaal dans le rôle titre, pourquoi ne pas s'amuser au jeu des 1000 ressemblances ? Et pendant que nous y sommes, quels sont pour vous les remakes les plus absurdes ? : 

4 commentaires
  • ginlange
    commentaire modéré Funny games U.S par Haneke lui même.
    il y a 8 jours Voir la discussion...
  • viking
    commentaire modéré @ginlange +1! Les commentaires condescendants qui allaient avec étaient bien absurdes aussi dans mon souvenir.
    il y a 8 jours Voir la discussion...
  • jolafrite
    commentaire modéré La bande annonce insiste beaucoup sur l'escapade femme-enfant qui dans mon souvenir, n'est qu'un 5e du film de Lapid. Ca fait plus road movie Sundance en effet. Faudra voir si on a autant de scènes de poésie, très étonnamment tirées en longueur dans la version israélienne.
    il y a 8 jours Voir la discussion...
  • WeOwnTheNight
    commentaire modéré @ginlange Absurde dans la démarche mais in fine à mes yeux un tantinet meilleur que l'original et pourtant formellement identique. Grâce à Michael Pitt et à sa formidable composition.
    il y a 6 jours Voir la discussion...
Des choses à dire ? Réagissez en laissant un commentaire...